8 odpowiedzi na ten temat

[roefel]

Hello all,

I would like to inform you about our meeting in Holland. www.fiat126.nl

On 14/15/16 - 6 - 2013 there will be a meeting called "t Gooi" in Hilversum.

We will be camping for several days on a field across a small airport for gliders. We will see them come and go.
Together we wil go site-seeing around Hilversum and make some nice trips.

There will be a big tent so we can all eat together: breakfast, lunch and BQ
Just bring tent, chair and cutlery,etc Food and drinks will be there.
If you want to go, please let us know.
This way we can make sure there is a place for you and enough to eat and drink.
Send an email to: [email protected]


Just let us know how many persons, your car and means of camping.

The place to be:

Camping "Zonnehoek"
Noodweg 50
1213 PZ Hilversum
The Netherland / Holland
Telefoon: 035 577 19 26
website: www.campingzonnehoek.com

Costs:
Volwassene: € 27,50
Kind: 4 t/m 11 jaar: € 13,75

Regards, Sjors

[madejek20]

quite far from Poland isn't it ? i might be going, because i will be driving all the way to England during that time abouts, lets see how it goes

[roefel]

quite far from Poland isn't it ? i might be going, because i will be driving all the way to England during that time abouts, lets see how it goes

You are welkom.
Distance Lodz - Hilversum: 1000-1100 km

Going to England? In maluch?

[madejek20]

Yes in maluch, i know it will be a challenge

[roefel]

With the right amount of spare parts and some tools you'll make it easily.
Want my phone number in case you need help in Holland?

[madejek20]

Yeah that would be great, private message me if you can

[m.a.x.x.]

I made a silmple translation and added event to our calendar. Can you translate costs becouse I can't

[madejek20]

Hello all,

I would like to inform you about our meeting in Holland. www.fiat126.nl

On 14/15/16 - 6 - 2013 there will be a meeting called "t Gooi" in Hilversum.

We will be camping for several days on a field across a small airport for gliders. We will see them come and go.
Together we wil go site-seeing around Hilversum and make some nice trips.

There will be a big tent so we can all eat together: breakfast, lunch and BQ
Just bring tent, chair and cutlery,etc Food and drinks will be there.
If you want to go, please let us know.
This way we can make sure there is a place for you and enough to eat and drink.
Send an email to: [email protected]


Just let us know how many persons, your car and means of camping.

The place to be:

Camping "Zonnehoek"
Noodweg 50
1213 PZ Hilversum
The Netherland / Holland
Telefoon: 035 577 19 26
website: www.campingzonnehoek.com

Costs:
Volwassene: € 27,50
Kind: 4 t/m 11 jaar: € 13,75

Regards, Sjors

Tlumaczenie:

Witam wszystkich,

Chcialbym Was poinformowac o naszym zlocie w Holandii. www.fiat126.nl

W dniach 14/15/16 - 6 - 2013 bedzie spotkanie o nazwie "t Gooi" w Hilversum.

Bedziemy kempingowac na polu obok malego lotniska dla szybowców. Bedziemy takze widziec jak startuja i laduja.
Razem mozemy zwiedzac okolice Hilversum i robic male wycieczki.

Bedzie tam takze wielki namiot wiec bedziemy mogli razem jesc: sniadanie, obiad and jedzenie z grila
Przyniescie po prostu namiot, krzeselka i naczynia itp. Jedzenie i picie bedzie na miejscu.
Jezeli bylibyscie chetni, dajcie nam znac.
Dzieki temu bedziemy wiedzieli ze bedzie dla Was miejsce i wystarczajaco jedzenia i picia.
Napiszcie nam emaila: [email protected]


Po prostu dajcie nam znac ile osób,jakie auto i jak bedziecie kampingowac (namiot,przyczepa).

Miejsce kampingu:

Camping "Zonnehoek"
Noodweg 50
1213 PZ Hilversum
The Netherland / Holland
Telefon: 035 577 19 26
www: www.campingzonnehoek.com

Costs:
Volwassene: € 27,50
Kind: 4 t/m 11 jaar: € 13,75

Regards, Sjors

[roefel]

Thanks for translating.

The cost are:
dorosli € 27,50 euro is 110/120 Zloty
dziecko € 13,75 euro is 55/60 Zloty